thanh đới Tiếng Trung là gì

• 声带 <发音器官的主要部分, 是两片带状的纤维质薄膜, 附在喉部的勺状软骨上, 肺内呼出气流振动声带, 即发出声音。声带的厚薄、长短和松弛的程度, 决定声调的高低。>
  

• thanh     调号 声 thanh bằng. 平声。 bốn thanh. 四声。 清 量 一把; 一枝; 一根 ...
• đới     带 薤 帯 戴 蔕 ...

• “就说你刚动完声带手术，不能说话。
  "Thì nói cô vừa làm phẫu thuật thanh đới, không thể nói chuyện".
• “就说你刚动完声带手术，不能说话。
  “Thì nói cô vừa làm phẫu thuật thanh đới, không thể nói chuyện”.
• “那边的空气可能有问题，能麻痹我们的声带。
  “Có thể không khí ở bên đó có vấn đề, làm tê dại dây thanh đới của chúng ta.”
• “那边的空气可能有问题，能麻痹我们的声带。
  “Có thể không khí ở bên đó có vấn đề, làm tê dại dây thanh đới của chúng ta.”
• 从进化角度来说，青蛙是第一个真正用声带来鸣叫的动物。
  Từ góc độ tiến hoá mà nói, ếch là động vật đầu tiên dùng thanh đới phát ra tiếng kêu.
• “那边的空气可能有问题，能麻痹我们的声带。
  “Không khí bên kia khả năng là có vấn đề, có thể làm tê liệt dây thanh đới của chúng ta.”
• “那边的空气可能有问题，能麻痹我们的声带。
  “Không khí bên kia khả năng là có vấn đề, có thể làm tê liệt dây thanh đới của chúng ta.”
• 这时人呼吸吸入灼热气体，必然会烧伤舌头、声带、气管。
  Lúc này người ta hô hấp thì hít vào luồng khí nóng bỏng, tất nhiên sẽ bị bỏng lưỡi, thanh đới, khí quản.
• 包括後来在医院的镜头，王进东和小女孩都是声音清楚，底气十足，丝毫没有声带、气管受损的迹象。
  Gồm cả những cảnh quay ở bệnh viện sau này, cả ông Vương Tiến Đông và bé gái đều thanh âm rõ ràng, hơi sức đầy đủ, hầu như không có dấu hiệu rằng thanh đới, khí quản bị tổn hại.
• 包括后来在医院的镜头，王进东和小女孩都是声音清楚，底气十足，丝毫没有声带、气管受损的迹象。
  Gồm cả những cảnh quay ở bệnh viện sau này, cả ông Vương Tiến Đông và bé gái đều thanh âm rõ ràng, hơi sức đầy đủ, hầu như không có dấu hiệu rằng thanh đới, khí quản bị tổn hại.